Hi, have you tried accessing ReShade with your keyboard? Try fiddling around with Tab, Space and the arrow keys. It is fiddly but possible. I have used it with some particularly stubborn games.
Also try to get the game into windowed mode, and / or opening the console. Both actions could release the mouse pointer or change the way Windows handles the overlay.