Tessellesation

Will it be possible to add tessellation to the games as an reshade

Unfortunately no. Tessellation isn't something you can simply turn on. It requires detailed information about the models, in form of displacement maps in order to work.