Get the color of specific pixel on the screen and output its RGB values

Simple as. You specify absolute viewport/screenspace coordinates, it samples and shows in overlay RGB values a-la (R=123,G=345,B=5), with option to toggle which channels do you want to see (only R or only G)

Yes, this is an utility shader. There is substantial lack of such.