Instead I am now using the FPS counter of the Mediater. My only question is if there is a way to increase the size of the display of the FPS counter. The figures are a little bit too small for my eyes.
Not currently, no. As for Fraps: As far as I know you need to launch the game with ReShade first and only afterwards start Fraps (keep it closed before), or else it crashes.