Change the shortcut to open the menu to something else. Open d3d9.ini (or dxgi.ini or ReShade.ini, I don't know how it was installed for the game) and change the value behind "KeyMenu=" to your preference. It's in the format "KeyMenu=KeyCode,Ctrl,Shift,Alt". You can get keycodes here:
keycode.info/
.
Just space would be the following for example:
Ctrl + M would be: