You can place them wherever you want, the directory add-ons are loaded from is configured at the very top of the Add-ons page in the overlay. So change that to some other path, move your add-on files there and you are good.
Alternatively it can also be manually specified in ReShade.ini via:
[ADDON]
AddonPath=C:\my\path\to\addon\directory