I have not tried ReShade but I have been using GeDoSaTo with Diablo 3 for months so I don't think it will be a problem but the games do use a online connection (Diablo 3 even requires one.) so there is a risk that their anti-cheat tools could pick up and flag the injector.