Thers is a little bit stupid suggestion. Truly, dont know is it possible or not with reshade, but needed to ask. How about a shader, that blur places onscreen that have same hue/color but different brightness/saturation? Idea is to emulate "soft shadows"