it means the menu system has depthbuffer access but the game itself doesn't.
this happens on a few games.
i think you could try disabling MSAA in the game (which i think blocks Reshade's depthbuffer processing). it's possible the game uses MSAA, but the menu doesn't?