Could you also check what happens with previous 0.10.0 version? I did a few changes to the D3D8 wrapper between 0.10.0 and 0.11.0, so something there might be the issue.
I also do have an idea where to start searching thanks to the Unreal error, so I'll go and check that.