I'm having the exact same problem. Tried reinstalling with all of the DirectX options. I thought it was just 4.0.2 until I saw your post, as I had issues getting it to work with FFXIV for a day or two.
How have you managed to launch it with reshade? Cause my game doesn't even start, and ctd's with access violation error 132, when i try to start with reshade.
I've installed latest 4.0.2 version and used Direct3d10 option on WOW.exe in _retail_ folder. So did i miss something? Maybe i did something wrong? Please help