If you have Windows 10 you can set up multiple desktops. Keep the steam ui on one and your game on another.
Flick between them with CTRL-Win-Right and CTRL-Win-Left
Assuming the game doesn't hate tabbing out that should somewhat reproduce the functionality until a solution is found.
Last edit: 5 years 2 months ago by FierySwordswoman.